Hugh Laurie: Obchodník se smrtí

14. dubna 2009 v 16:34 | giornale |  Knihy
V pátek jsem dočetla a byla jsem nadšená. Byla to kniha, která se čte jedním dechem a plná humoru. Laurie si dělá legraci nejen z Američanů, ale i z Čech coby bývalé komunistické země.





James Hugh Calum Laurie: britský herec, spisovatel a muzikant, který je u nás známý hlavně ze seriiálu Doktor House. Narodil se v Oxfordu a vystudoval archeologii a antropologii na univerzitě v Cambridgi. Za svůj dramatický přínos byl vyznamenán Řádem Britského impéria. Za roli doktora House dostal Zlatý glóbus.


Kniha byla nápsána roku 1996, přeložena Milenou Poláčkovou roku 2008 a vydána nakladatelstvím XYZ s.r.o.
KNiha je rozdělena na dvě části.

Anotace: Thomas Lang je úplně obyčejný chlap, který pracuje jako bodyguard, popíjí whisky a projíždí se na motorce. Jednoho dne se ale jeho život obrátí naruby... Osloví ho jakýsi muž a najme si ho na vraždu amerického průmyslníka. Lang napřed nabídku přijme, posléze se však rozhodne svou oběť varovat... Jeho dobrý skutek nezůstane nepotrestán. Proti své vůli se ocitá ve víru dramatických událostí, poněkud nedobrovolně se zaplétá do mezinárodních teroristických aktivit. Střetne se s nejrůznějšími zločinci, násilníky, obchodníky se zbraněmi, vrahy i agenty CIA...


Pražské letiště je o něco menší než cedule s nápisem Letiště Praha na letištní hale. Když jsem viděl její ohromujjící stalinistické rozměry, začal jsem uvažovat, jestli ji tu nepostavili ještě před rádiovou navigací, aby ji piloti viděli už z poloviny Atlantiku.
***
Zprávy o tom, že Češi před šesti lety utekli ze sovětského chřtánu, se zatím ještě nedostaly k celníkům. Seděli v prosklených budkách a vedli studenou válku každým znechuceným pohledem od fotografie v pasu na dekadentní imperialistickou figuru stojící před nimi. Ten imperialista jsem byl já. Udělal jsem tu chybu, že jsem si na sebe vzal havajskou košili, která, jak se domnívám u mě jaksi podtrhla onu dekadenci.(...) Rozhodl jsem se, že se naučím česky říkat "stýská se mi".
***
Nakonec jsem sehnal taxíka a řekl řidiči plynulou angličtinou, že chci na Václavské náměstí. Teď už vím, že tato věvta má totožnou výslovnost s českým "JSem tupý cizinec, oberte mě o všechno". To auto byla tatra a ten řidič svině. (...) Když mi řidič řekl, kolik chce zaplatit, trvalo mi pár minut, než jsem mu vysvětlil, že to auto nechci koupit, že platím jen z a těch patnáct minut, které jsem v něm strávil. Odpověděl, že je to limuzína, a krčil při tom rameny. PO chvíli souhlasil a snížil částku pouze na astronomickou.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 aný aný | Web | 14. dubna 2009 v 19:03 | Reagovat

to se mi líbí... možná si to přečtu =)

2 Žirafka | pravidelná čtenářka Žirafka | pravidelná čtenářka | Web | 15. dubna 2009 v 13:30 | Reagovat

Byla bych teď v 8.třídě, ale jsem na gymnázium a to prvním rokem. Snad chápeš xD

3 Žirafka Žirafka | Web | 15. dubna 2009 v 16:48 | Reagovat

máš tam 2 chyby, sorry → neptrestán zlkočinci. Jinak to vypadá zajímavě ;)

4 M.I.M.A M.I.M.A | Web | 15. dubna 2009 v 18:44 | Reagovat

O téhle knize slyším poprvé v životě. Ale to že byla napsaná roku, kdy jsem se narodila, dokazuje že je asi celkem známá nebo oblíbená, když ji ještě pořád lidi čtou a mají ji rádi ...
Rozhodně to zní zajímavě. Možná se k tomu jednou dostanu a budu vzpomínat, jak krásně jsi o tom psala ...

5 Eva* Eva* | Web | 20. dubna 2009 v 16:39 | Reagovat

Až se příště narodím, tak ze mne bude nějaký soukromý očko v Americe.  :-D
Budu popíjet whisky a hlavně se projíždět Harleyem.  :-D  Nájemný vrah ze mne ale nebude, to bych nemohla..
Tenhle herec mi hrozně moc sympatický.  ;-)

6 doxii doxii | 6. května 2009 v 17:52 | Reagovat

jo tak tohle je skvělá knížka, hned jakmile vyšla, musela sem pro ni běžet do obchodu...muj amatérskej překlad z angličtiny se totiž dostal jen na třetí kapitolu a pak mi půl roku jenom ležel na dně jedný zapadlý složky v PC :-D Je to knížka u který se každej musí nutně válet smíchy!!!

7 giornale giornale | Web | 6. května 2009 v 18:15 | Reagovat

[6]: no asi ne každý, ale já se bavila perfektně :-)

8 Lištička Lištička | Web | 4. ledna 2010 v 18:27 | Reagovat

Četla jsem ji taky. Dokonce jsem si ji nadšeně koupila, sotva vyšla. Ale byla jsem zklamaná. Čekala jsem od ní víc, pár vtipných momentů tam sice bylo, ale zase ne tolik, aby mne nadchla.

9 Nancy Nancy | Web | 30. října 2010 v 23:27 | Reagovat

skvela kniha... mas dobry vkus :)

10 Lokusta Lokusta | E-mail | Web | 1. září 2013 v 17:19 | Reagovat

Tak takéto hlášky som nečakala, vidím, že sa človek pri tom aj nasmeje. Myslím, že si ju zoženiem.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama